Vientos del sur

När man ser väderkartan för Paraguay är det lätt att tankarna flyr till svensk sommar. I alla fall i teorin. 19, 21, 25, 28. Helt OK tänker ni. Men nej, det är fel. Om man tittar på den lilla blå rutan under siffrorna som ser ut som svensk sommar så får man en bätre bild: 10, 10, 8, 10, 15. Så varmt (kallt) är det större delen av dygnet. Och man har fönster och dörrar som läcker som såll. Och ingen uppvärmning inomhus. Sedan tittar man på den lilla rutan längst ner till höger, som visar vinden. Kallt till friskt, vindar från söder. Det är då man vet att det är kört. Vindar från söder. De är otäcka. De isar. Och de skonar ingen.