Till Cecilia:

TACK!

Martin Luther King

Det är lätt att sända honom en och annan tanke en dag som denna, då han skulle ha fyllt 80 år om han hade fått leva. I have a dream... är ju hans mest kända ord, men jag ramlade över några rader från det tal han höll i Memphis 1968 dagen innan han mördades:

I've been to the mountain top.
And I've looked over and I've seen the Promised Land.
I may not get there with you, but I want you to know tonight that we as a people will get to the Promised Land.
So I'm happy tonight.
I'm not worried about anything, I'm not fearing any man.
My eyes have seen the glory of the company of the Lord.

Detta fick mig, förutom att rysa, att tänka på en av Dan Anderssons sista dikter, Epilog:

God natt — god sömn jag önskar er,
ni alla vandringsmän.
Vi sluta sjunga och skiljas — vad mer
om aldrig vi träffas igen.
Jag har sagt något litet och fattigt av det
som brunnit hos mig och så snart brinner ner,
men den kärlek, där fanns, ej förgängelse vet —
god natt — god sömn åt er.

Sekvens

Äh! Här skall det vara en tredje bild på Alvar som helt ursinnig jagar Camilo då han blev förbannad för att Camilo drog i repet så att han välte. Men blogger vill inte mer idag, så jag återkommer i frågan.

Update:

Oledolyckan

TV:n som flyttade hem till oss i november efter att R. impulsshoppat den under en mellanlandning i Panama, givetvis utan min vetskap eller medgivande, höll i exakt... två månader. Under en vild tennismatch (wii) flög kontrollen rakt in i plasman med en backhand som skulle göra Rafael Nadal grön av avund. Man ser ju 3/4 av skärmen i alla fall, och eftersom det inte kommer spontanköpas en ny, och inte heller investeras en förmögenhet i en ny skärm, ser vi 3/4 av allt. Spännande. Och udda. Och lite irriterande när för stor del av handlingen utspelar sig i det nedre vänstra hörnet...

Paraguay 2009

Undrar vad arbetsmiljöverket skulle tycka om svetsarens skärm. Den består av en träplatta med en så liten ruta att det knappt går att se genom den. Resultat: han måste flytta på skärmen för att se vad han gör...
  

Nu blir det reklam

Innan jul beställde jag fotoböcker. Efter att ha rotat runt i djungeln bestämde jag mig tillslut för http://www.myphotobook.se/ för att de hade snygg lay out och bra bildkvalitet. Om man beställde innan x datum var det garanti på leverans innan jul. Jag beställde innan x datum, och böckerna dök upp strax innan nyår. Då skrev jag och undrade varför de går ut med en garanti om de inte kan hålla vad de lovar. De tog ett bra tag på sig att svara, men nu har jag hela summan jag först spenderade, 2.200 SEK, tillgodo hos dem! Snacka om bra kompensation!!!

Note to self

Om du tror att du "bara ska kolla mailen" på väg till frukostbordet, så får du äta kall gröt.

Fly mig en svets! Eller i alla fall en svetsare...

Måndag förmiddag och tiden går. Kommer det en svetsare? Ne-ej. Fångade i hemmet är vi, tar oss ju inte ut med bilen. Kändes urlöjligt att ringa till jobbet och förklara varför jag inte kommer. 

Murphy har flyttat in

tror jag bestämt. Helt plötsligt gick samtliga nycklar till barnens garderober av (undrar verkligen hur det kunde gå till *blink blink*). Ingen skyldig finnes, men problemet är att garderoberna var låsta då den osynliga kraften bröt av nycklarna. Hoppas det blir varmt imorgon eftersom de får gå nakna alla tre. Å andra sidan är ju garageporten fortrarande trasig, så vi tar oss ju ingenstans i alla fall.

En av mina favoritbilder all time

Dags att fösöka ta en ny sådan tror jag

Liten Alvar

Ursäkta men

jag föddes faktiskt med jordens coolaste frisyr!

Kanske skulle klippa sig

och skaffa ett jobb? Detta var 2007 tror jag. Nej, 2002? 3? Är det Nils eller Camilo som Katarina håller i famnen i bakgrunden? Med tanke på hur smal jag ser ut så borde det vara sommaren 2003. Inte ens 30 år fyllda...

Mitt andra jag

Det där som bara hände, representationslivet. Som jag inte skulle sakna för en sekund om det försvann. Såhär ser jag ut efter några timmar på salong. Föredrar mitt vanliga jag.

Våra nya kompisar

Nils raggade på premiären av Mamma Mia upp ett par svensktalande personer i publikhavet. Det blev startskottet för en härlig vänskap. Det är coolingarna Ammi och Bengt från Nora som plockar russinen ur kakan genom att varva Närke/Österlen på sommarhalvåret, och Asunción på vinterhalvåret. Just idag har de backpackat iväg mot Buenos Aires i buss, och kommer tillbaka om tre veckor. Vi alla kommer att sakna dem mycket. För barnen har de blivit som en extra uppsättning "farmor och farfar" eller liknande.

De här bilderna är ju lite tokiga, det var något barn som tog dem på julgransskakningen, och det är de enda närbilder vi har på dem. Men Ammi och Bengt är just sådana som kan bjuda på sig själva så jag tror inte att de har något emot att jag publicerar dem. Vi får ta bättre bilder när de kommer tillbaka igen.

Dagens i-landsproblem

Vem 17 uppfann gasugnen? Måste ha varit en man! Det var i alla fall en man som köpte vår gasspis med tillhörande gasugn, och jag måste säga att jag blundar när jag njuter av den nygräddade kanelbullen. Fisbleka kanelbullar, vad är det?!

Hej Murphy!

Om den elektriska garagedörren måste gå av i två delar, alltså gå av så att en svetsare måste komma och laga den - varför sker då detta en fredagkväll kvart i nio och inte, säg, en onsdag morgon klockan halv nio? Va?

På tjugondedag Knut åker granen ut!

Vi höll julgransskakning med våra kompisar Ammi och Bengt. Allt pynt åkte ner i lådorna, det dansades och barret som plastgranen faktiskt släppt ifrån sig sopades upp. Barnen fotade.

Och apropå födelsedagskopp...

... så har vi just haft användning för den. Det var Ronalth som fyllde år, lite halvjämnt sådär, och han fick fina paket och fina kramar i present.

Födelsedagskoppen

När jag var liten fanns det en särskild födelsedagskopp i mitt hem som bara kom fram på födelsedagar. Den var vit med guldkant. Så nu har vi skaffat en födelsedagskopp hem till oss med. En rosa med guld och blommor. På våren används den en gång i månaden. Trevligt.

Läste en bok...

som jag inte alls gillade. Mannen under trappan av Marie Hermansson. Blev knappt berörd av historien, tyckte att den var förutsägbar och att språket var uppstyltat och inte flöt alls. Som att hon på förhand bestämt sig för en så fast form och idé att språket styrdes för mycket och inte tilläts flyta på något vis. Nja, den får tre svaga av fem möjliga.

Fint besök

Trött men nöjd vill jag berätta om vad som upptagit min agenda sedan i torsdags. Jag blev via den svenska organisationen Kooperation Utan Gränser anlitad som tolk för ett studiebesök som ägt rum här. 

Det finns en riksdagsgrupp för de som är intresserade av kooperation och de gör en studieresa ungefär vart tredje år om jag fattat det rätt. Årets resa gick till Bolivia och Paraguay och jag blev alltså anlitad som tolk för dagarna här i Paraguay.

Det var en grupp på 25 pers, varav 15 var socialdemokratiska riksdagsledamöter. Programmet var helt otroligt ambitiöst och det var såväl möten med politiker som besök på olika kooperativ (jordbruk och bostadskooperativ) på landsbygden. Pga. av avstånden började vi jättetidigt och kom ofta hem jättesent. Det fanns knappt tid att gå på toaletten, och för oss två tolkar var det såklart extra intensivt eftersom vi behövde vara med på _allt_ då ingen kunde spanska (när de andra gick på toa mellan möten fick vi översätta åt journalister intervjuade någon, när gruppen gick på lunch fick vi följa med en liten grupp som hade möte med utrikesministern, när gruppen åt middag på en vanlig restaurang fick vi följa med en mindre grupp till en annan restaurang för att tolka ett möte med politiker etc.).

Det var otroligt svårt att tolka. Jag hade tolkat lite innan, men inte såhär "på allvar" och inte inför en såpass krävande grupp. När jag säger krävande syftar jag på deras kunskapsnivå, samt förmåga att ta in information. Detta är ju människor som dagligen tuggar i sig all slags information och de är väldigt kunniga, vana att ta in en massa fakta och intresserade.

Det var svårt att tolka besöken på landsbygden mycket för at jag inte alls har den terminologin. Sedan var det lite svettigt att tolka presidenten som gav delegationen en hel timme. Han är väldigt varm och ödmjuk och det var inte svårt rent "tekniskt" att översätta vad han sa, men det är ju inte varje dag man träffar en president bara sådär och massa journalister som knäpper kort och filmar. Men det kändes bra. När det var över J

Jag är imponerad av hur jordnära, kunniga och intresserade de var. Inte en kotte som stannade hemma på hotellet för att kola mailen eller vad man nu skulle kunna hitta på för att sno till sig lite luckor för vila, utan alla körde på i 180 knyck hela tiden. Inte minsta uns av divalater, alla var lika villiga att hugga in där de behövdes och de visade massa tacksamhet och ett genuint intresse för människorna de träffade (samt t.ex. även för oss tolkar, hur hade vi hamnat här, vad hade vi jobbat med etc.).

Alltså: hatten av för svenska politiker, en mycket större förståelse för hur intensivt de jobbar och hur stressigt schema de har (de själva sa att denna resa var ingenting jämfört med hur utskottsresorna brukar vara, jag fattar inte hur de pallar!) samt kul att ha fått personlig kontakt med 15 riksdagsledamöter. Vem vet, det kanske kan vara användbart en vacker dag J

Camilo Maradona

Ni-na-ni-na-ni-na-na

Dagens boktips: Stora boken om Sandvargen. Hela livet ryms i den. Och mer ändå. 

Lilla julafton

Eller stora kanske, beroende på hur man ser det... Igår fick jag fyra paket från Sverige: ett från mamma, ett från Faster Gun och två från Amiga Anna! Fullt med svenskt godis och massa svenska tidningar och annat fint. Tack!

GOTT NYTT 2009!

Vi inleder året i softandets tecken. Hoppas på ett gott nytt, får gärna bli lite bättre än 2008, tack.

Julen var god

men intensiv med mycket folk och olika kulturer som möttes. Eftersom jag lider av svår hemlängtan var jag väl inte den mest flexibla i skaran så det blev lite jobbigt bitvis när folk ville rucka på mina julplaner. Mycket kan man säga om oloka traditioner, men om inte julen är till för barnen i första hand vill inte jag vara med. Äta middag 24.00 bara för att Jesus sägs ha fötts då, vad är det för trams? Snacka om att tolka saker bokstavligt, vad hände med tidsskillnaden undrar jag? Vi fick i alla fall till det på ett kompromissartat vis och jag tror de flesta var nöjda, inte minst barnen. Men jag skulle verkligen behöva husmorssemester...

Här händer det saker

Favorit i repris:

Idag är det lite lätt molnigt men hett som i grytan. Och prognosen gör ju inte att man jublar precis... 38° i skuggan dagen innan julafton. Hej julstämning!

lör

37 °C | 23 °C

sön

38 °C | 23 °C

mån

37 °C | 21 °C

tis

38 °C | 22 °C

Nu är det jul igen

Nu har vi haft en mysig familjestund när alla barnen hade vita strukna skjortor, mannen och jag var finklädda och alla gnolade julvisor och hjälpte varandra med att hänga upp pyntet i granen... eller något ditåt. Närå, men vi bråkade nästan inte alls och granen står nu så plastgrön och fin i stugan. Nils fotade. Vi kör med svensk ljusslinga för det är ju finare med stora ljus. Två lampor har gått sönder och reservdelar finnes såklart ej att uppbåda. Vi satte upp ljusen i alla fall och jag fick mig en elektrisk chock modell teknad film, så håret reste sig och jag dansade ofrivillig breakdance. Tur att det var jag och ingen av de andra.

Vad jag håller på med?

Väder för Asunción, Paraguay  - Lägg till i iGoogle

31 °C Aktuellt: Klart Vind: N – 11 km/h Luftfuktighet: 52 % fre 34 °C | 22 °C lör 33 °C | 22 °C sön 33 °C | 20 °C mån 34 °C | 18 °C

The sun will come out tomorrow

bet your bottom dollar that tomorrow, there will be sun...

Förra året var det Trollkarlen från Oz. När ridån gick upp satt vi på barnsjukhuset och gjorde lungröntgen på Nils. Håll tummarna för att hälsan håller och vi får se vår favoritskådis debutera på scenen imorgon. 

Tomorrow, tomorrow, I love ya' tomorrow, you´re always a day away...

Tankar från en snorhink

Det är skönare att vara förkyd utan feber när det är över 35° varmt.